Global Translator

最近安裝一個新的 wordpress plugin 是 Global Translator

他主要是讓自己網站能自動產生部落格文章的各國語言翻譯版本，方便其他外國朋友也能分享你的文章。

最主要想安裝它的原因，除了看到其他部落客也有安裝外
因為他一些相容與方便的功能蠻吸引我安裝的，可以從ANDY文章中看到介紹

這外掛最大的好處是，可以整合至Sitemap，增加搜尋引擎收錄的文章數，對SEO也有很大的幫助。

也可以從官方安裝網站 文中敘述提到：

1.此插件能幫你藉由網路上4種不同的翻譯引擎(Google Translation Engine, Babelfish Translation Engine, FreeTranslations.com, Promt)自動翻譯你部落格41種不同的語言版本。

41種翻譯語言可選擇

2.同時此插件結合sitemaps (網站地圖)，將會自動把翻譯完成的網址，提供給”Google XML Sitemaps Generator for WordPress”的外掛使用，並且有翻譯網頁靜態化功能，蠻方便seo的。

3.插件同時支援快取（cache）功能。

4.讓你選擇國旗圖示排列方法。

然而此插件有個讓人可惜的地方，就是沒有把Google Translation Services的繁體中文加上對應的翻譯國家。所以也在andy文章中 找到答案。

1.修改插件內的header.php ，在505行加入支援繁體中文的代碼

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

'zh-TW' => array( 'zh-TW' => 'Chinese (Traditional)',  
 'zh-CN' => 'Chinese (Simplified)',  
 'it'=> 'Italian',  
 'ko'=> 'Korean',  
 'pt'=> 'Portuguese',  
 'en'=> 'English',  
 'de'=> 'German',  
 'fr'=> 'French',  
 'es'=> 'Spanish',  
 'ja'=> 'Japanese',  
 'ar'=> 'Arabic',  
 'ru'=> 'Russian',  
 'el'=> 'Greek',  
 'nl'=> 'Dutch',  
 'bg'=> 'Bulgarian',  
 'cs'=> 'Czech',  
 'hr'=> 'Croat',  
 'da'=> 'Danish',  
 'fi'=> 'Finnish',  
 'hi'=> 'Hindi',  
 'pl'=> 'Polish',  
 'ro'=> 'Rumanian',  
 'sv'=> 'Swedish',  
 'no'=> 'Norwegian',  
 'ca'=> 'Catalan',  
 'tl'=> 'Filipino',  
 'iw'=> 'Hebrew',  
 'id'=> 'Indonesian',  
 'lv'=> 'Latvian',  
 'lt'=> 'Lithuanian',  
 'sr'=> 'Serbian',  
 'sk'=> 'Slovak',  
 'sl'=> 'Slovenian',  
 'uk'=> 'Ukrainian',  
 'vi'=> 'Vietnamese',  
 'sq'=> 'Albanian',  
 'et'=> 'Estonian',  
 'gl'=> 'Galician',  
 'mt'=> 'Maltese',  
 'th'=> 'Thai',  
 'tr'=> 'Turkish',  
 'hu'=> 'Hungarian'  
 ),

再存檔上傳插件的資料夾裡，或者直接到andy文章中 下載改好得檔案。

2.同時在官方安裝網站 下載的檔案中，裡面的代表繁體也就是台灣 zh_TW 的圖檔，他原本檔案內是五星旗圖檔，需要另外下載台灣的圖檔，同樣放在插件的資料夾上傳。

最後由於會一直更新版本，目前最新版本（2009/08/10）1.2.5.1，但是作者還是沒有把header.php這個檔案更改過來支援繁體中文，所以需要把原來版本的header.php保留覆蓋到新版本的header.php
，這是需要注意的地方。

而Global Translator 的漢化需修改options-translator.php檔案，請參考這篇下載作者修改好得版本，不過版本更新問題跟header.php一樣，把舊的options-translator.php檔覆蓋過去就可以，如果不行也只是把新的options-translator.php檔案按照舊的檔案修改文字即可。

至於在Global Translator設定中，需注意的都在漢化後解釋都有說明，蠻推薦這個插件的。